[TRAFIK]* 2016 FORUMS

ESPACES DE RÉFLEXION
ET D’ÉCHANGES

Forums


[TrafiK]* 2016 élargit sa palette culturelle en proposant pour sa cinquième édition une programmation parallèle à celle des artistes : un programme d’échanges et de rencontres autour de plusieurs thèmes, chers au Melkior Théâtre/La gare mondiale et ses partenaires.


(English translation below)

Crédit photo : Fabrique Pola – photographie Anne-Cécile Paredes.

L’envie d’Europe est aussi et avant tout une envie de réflexion. La construction européenne arrive de nos jours à un point crucial de son évolution historique. Face à des réflexes de protection, de fermeture voire d’oubli des principes de base de la coopération, les artistes européens ont eux-aussi une voix importante à faire entendre.

Le Melkior Théâtre/La gare mondiale profite ainsi de la plateforme artistique de grande ampleur offerte par la quinzaine de [TrafiK]* pour créer les conditions d’une prise de parole collective, axée sur des thématiques et des méthodologies de travail participatives et ouvertes à tou-te-s. Cette programmation parallèle prendra place au sein de La Maison des Invité-e-s, œuvre centrale de [TrafiK]* 2016, créée par Neven Allanic et Henri Devier. Elle ouvrira quatre champs de réflexion, à cheval entre les échelons territoriaux, invitant de nombreux acteurs français, allemands et européens à proposer des schémas de travail collaboratifs, basés sur des exemples concrets.

English translation :
[TrafiK]* Festival 2016 – FORUMS
SPACES OF REFLECTION AND EXCHANGES

[TrafiK]* 2016 expands its cultural overview, by proposing, for its 5th edition, a parallel program alongside with the artistic line-up : a program of exchanges and meetings around several topics that are important pour Melkior Théâtre/La gare mondiale and its partners.

The desire for Europe is also and above all a desire for reflection. The european construction arrives nowadays at a crucial point of its historic evolution. Facing protection’s reflexes, of closure or even of oversight of the cooperation’s principles basics, european artists have an important voice to make listen as well.

Melkior Théâtre/La gare mondiale take then advantage of the large-scale artistic platform offered by the 15th [TrafiK]* Festival, to create the conditions of a collective speaking, centred on themes and open working, participative methodologies. This parallel program will take place within « La Maison des Invité-e-s » (« The Guests House »), central artwork of [TrafiK]* 2016, created by Neven Allanic and Henri Devier. It will open four fields of reflection, across territorial levels, inviting numerous french, german and european actors to propose collaborative working plans, based on concrete examples.

LIEU : Espace René Coicaud, Bergerac
(Sauf le forum #4), au sein de LA MAISON DES INVITÉS

Workshops, récits d’expériences, débats
et production de sens.

Forums ouverts à tou-te-s sans inscription.

SCÈNES ARTISTIQUES
LOCALES EN EUROPE

Scènes artistiques locales en Europe

FORUM #1 – 16, 17 et 18 novembre 2016
SCÈNES ARTISTIQUES LOCALES EN EUROPE, RÉSEAUX, ÉCONOMIES SOCIALES ET SOLIDAIRES : COMMENT ET POURQUOI COOPÉRER EN 2016 ?


En rassemblant de nombreux acteurs français et européens, ce forum pose la question de la coopération entre acteurs artistiques : plus loin qu’une prise de parole collective, comment construire des outils de co-développement pérennes, au service des acteurs, des secteurs et des territoires ? En trois temps répartis sur trois jours, en entrée libre sans inscription, le premier forum de [TrafiK]* 2016 met l’accent sur l’Europe, sur ses scènes artistiques locale, et sur des nouvelles solutions économiques.

Trois temps de travail en trois jours, trois proposition méthodologiques et thématiques, autour d’un axe central : la question de la coopération.
Dans un premier temps, pendant deux jours, un panel d’acteurs européens poursuivent le travail engagé par Le Melkior Théâtre/La gare mondiale, Fugitif Leipzig et leurs invités depuis un an autour du projet « Resonances » : une reflexion collective menant à la création d’outils et de projets concrets de coopérations entre Allemagne et France.
Dans un second temps, le long travail de recherche-action développé par La Fabrique Pola, l’AIAA et La gare mondiale sera restitué et débattu. Cet échange est soutenu par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ).
Puis dans un troisième temps, un nouvel espace de réflexion et d’échange s’ouvrira sur la question plus générale de l’Économie Sociale et Solidaire en Dordogne, afin de trouver les moyens de mieux la comprendre, de la promouvoir et de la densifier sur nos territoire en voie de désindustrialisation.

1/ Open workshop du 16/11/2016 au 17/11/2016 – Rencontres « Resonances »
De 10h à 18h
2/ Restitution de la recherche-action régionale « ESS culture-lieux de fabrique artistique » le 18/11/2016
De 10h à 12h
3/ Open workshop « ESS en Dordogne »
De 14h à 18h. (Dans le cadre du Mois de l’ESS)

En partenariat avec Fugitif Leipzig, L’Agence Culturelle Départementale Dordogne-Périgord (ACDDP), L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), La Fabrique Pola, l’Atelier d’initiatives Artistiques et Artisanales (AIAA), l’association Opale, l’UFISC, l’association Céla et le Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine.

JEUNES ARTISTES ET
FORMATION PAR
L’EXPÉRIENCE

Jeunes artistes et formation par l'expérience

FORUM #2 – 19 novembre 2016
JEUNES ARTISTES ET FORMATION PAR L’EXPÉRIENCE : COMMENT PERMETTRE LA CONTINUITÉ PROFESSIONNELLE SANS PRÉCARITÉ ?


C’est un fait observé : les jeunes artistes qui viennent d’achever leurs études se retrouvent dans l’énorme majorité des cas face à un « gouffre » dans leur professionnalisation. Ce forum, réunissant une diversité d’intervenants de Dordogne et d’ailleurs, proposera des témoignages d’expérimentations en cours – et notamment le programme Passage (voir par ailleurs) – et cherchera des pistes vers des solutions durables.


Véritable « serpent de mer » des secteurs culturel et artistique, la question de la professionnalisation des artistes est prégnante depuis des dizaines d’années dans les institutions et au sein de la société civile. Plus loin que de chercher à saisir ce qui fait d’un artiste un « professionnel », nous poserons ici la possibilité d’observer des dispositifs expérimentaux mêlant étudiants, jeunes professionnels et artistes aguerris, pour les questionner et les recontextualiser à l’aune du territoire départemental et régional. Quatre récits d’expériences locales, des participants européens, une après-midi de réflexion sur une thématique parfois invisible des non-initiés mais pourtant essentielle pour notre secteur d’activité.
Les travaux seront accompagnés par un ou plusieurs « grands témoins », sociologues engagés dans la recherche de solutions viables pour les professionnels de la culture œuvrant dans des conditions précaires.

14h-14h15 : Accueil des participants.
14h15- 14h45 : Présentation du forum et du cadre du festival.
14h45-16h : Quatre récits d’expériences
16h-16h15 : Pause.
16h15-16h45 : Intervention des « grands témoins »
16h45-17h45 : Débat
17h45-18h : Conclusions

En partenariat avec Fugitif Leipzig, L’association La Nouvelle Galerie, le projet Traverses et Inattendus, l’opération l’Art est Ouvert, L’ACDDP, la DRAC Nouvelle-Aquitaine et La Fabrique Pola.

INTERVENTIONS
ARTISTIQUES
DANS LES QUARTIERS
« DÉSAVANTAGÉS »

Interventions Artistiques dans les quartiers désaventagés

FORUM #3 – 25 novembre 2016
INTERVENTIONS ARTISTIQUES DANS LES QUARTIERS « DÉSAVANTAGÉS » : COMMENT CO-CONSTRUIRE AVEC LES HABITANTS DES PROJETS DE COHÉSION SOCIALES
SUR LE LONG-TERME ?
A partir de 14h


Bergerac et ses quartiers « prioritaires » ne sont évidemment pas un cas isolés en Europe. Alors que les territoires urbains paupérisés sont ciblés en France par des politiques publiques spécifiques, dites « de la ville », d’autres pays n’orientent pas des interventions particulières. Mais partout, les acteurs culturels et artistiques se distinguent par des propositions qui tendent à redonner du pouvoir d’agir aux habitants, aux commerçants et aux acteurs sociaux locaux. Un panel d’intervenants européens viendront partager leur expérience, aux côtés du Melkior Théâtre/La gare mondiale, pour réfléchir au rôle de l’art dans l’amélioration des conditions d’habitat dans les espaces urbains dits « désavantagés ». Ce forum rentrera en résonance avec le programme de résidence artistique BerBer Shop (voir par ailleurs).

Nous travaillerons sur trois thèmes, autour d’exemples et d’expériences concrètes, dans le but d’écrire ensemble un document-support de réflexion pour l’ensemble des participants.

- CULTURE ET CITOYENNETE : LA REAPPROPRIATION DE LA VILLE
Depuis 2014, chaque quartier prioritaire possède son Conseil Citoyen, intermédiaire entre les habitants et les pouvoirs publics. Ils sont souvent à origine de propositions visant à faire partager leur quotidien et recherchent des méthodologies souvent artistiques pour le transformer, comme à Villeneuve-Sur-Lot par exemple. Parallèlement, de nombreux acteurs culturel et artistes interviennent afin de permettre aux quartiers de se réinclure dans l’ensemble du tissu urbain, comme les travaux vidéos du Bleu Du Ciel à Coutras. A Bergerac, un nombre important de travaux ont été menés à La Catte afin de capter la mémoire du quartier et tracer les contours d’un futur idéal.

- CULTURE ET ECONOMIE LOCALE : LA REDYNAMISATION DE LA VILLE
Si à Leipzig ou Berlin, les artistes sont souvent identifiés comme des agents d’une gentrification ressentie comme oppressante, et tentent de trouver des moyens de défendre une mixité, comme l’illustre Kotti Shop à Berlin, des villes comme Bergerac ou Sainte-Foy-La-Grande recherchent, au contraire, des idées innovantes pour redonner un souffle à des centres-villes en voie de désertification commerciale et de paupérisation sociale. Les habitants, les commerçants et les artistes ont ainsi dans certains lieux l’occasion de s’associer afin de protéger ou améliorer les conditions de développement d’une économie locale.

- CULTURE ET MOBILITE : DE QUARTIER À QUARTIER
Si les modèles d’intervention publique diffèrent de pays à pays, voire existent dans certains et pas dans d’autres, il est certain que les artistes travaillent au contact des populations dans tous. Par ailleurs, des exemples de projets démontrent de la pertinence des propositions de déplacements, ou quand le projet artistique permet de s’imaginer hors de son périmètre de confort et affirme une nouvelle forme de perspective personnelle. Comment s’organisent ces échanges ? Comment définir leurs impacts ? Et comment permettre à ces projets de mobilité de trouver des concrétisations efficientes ?

14h-14h15 : Accueil des participants.
14h15- 14h45 : Présentation du forum et du cadre du festival.
14h45-15h45 : Plénière #1 – Présentation des thématiques et des supports concrets.
15h45-16h : Pause.
16h-17h : Groupes de travail thématiques, autour de témoins de projets et de conseillers citoyens.
17H-17h15 : Pause.
17h15-18h : Plénière #2 – Rapports et mise en commun.
18h-18h15 : Conclusions.

En partenariat avec Kotti Shop Berlin, l’ACDDP, La Communauté d’Agglomération Bergeracoise (CAB), le Conseil Départemental de Dordogne, le Conseil Régional Aquitaine-Limousin-Poitou-Charente, La DRAC Aquitaine-Limousin-Poitou-Charente, Le Commissariat Général à l’Égalité des Territoire et la DDCSPP Dordogne.

L’EUROPE À BERGERAC
LES ÉCHANGES LYCÉENS

L'Europe à Bergerac les échanges lycéens

FORUM #4 – 30 novembre 2016
L’EUROPE À BERGERAC : LES ÉCHANGES LYCÉENS
« Soirée européenne »
A partir de 18h30 au Lycée Professionnel régional Jean Capelle


En partenariat avec Lycée des Métiers Jean Capelle.

Les échanges européens constituent depuis plus de dix ans un moyen de déployer une ouverture d’esprit comme de nouvelles capacités chez les jeunes lycéens de Bergerac. Ces projets européens concrets, vivants, se donneront à voir, avec des témoignages de jeunes qui en ont bénéficié et une table ronde sur les potentialités à développer pour la scène éducative et culturelle locale.

Soirée proposée et préparée par les personnels administratifs, enseignants et les élèves des filières professionnelles œuvrant dans les échanges européens.


Territoire(s)

Implanté depuis 2001 en quartier « prioritaire », le Melkior Théâtre/La gare mondiale poursuit une action plurielle avec les habitants du quartier Nord de Bergerac, et développe des projets avec ceux de la Cité Jean Moulin en centre-ville. Décloisonner et co-construire sont les maîtres-mots d’activités basées sur l’expression artistique.

EN SAVOIR PLUS

COMPAGNONS

La Gare Mondiale est un lieu de recherche et de confrontation artistique. Pour se confronter il faut être plusieurs.

EN SAVOIR PLUS