[TrafiK]* 2023

DOUZIÈME EDITION DU FESTIVAL [TRAFIK]* !

❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇

RECTO VERSO
C’est un [TrafiK]* en deux temps, trois mouvements qui vous est proposé cette année. Tout d’abord une carte blanche donnée à Romain Jarry qui a composé « sa programmation » (VERSO) comme on choisit une couleur, un parfum, un quelque chose qui dessine une certaine vision de la création contemporaine, à la fois intime, sensible et pluridisciplinaire. Mais c’est aussi un regard lucide et affirmé sur des minorités et des marges en lutte.
Dans un autre temps sont rassemblés les créations des compagnies accueillies en résidence ou ayant initié une expérience de territoire (RECTO). Et pour le mouvement nous continuons celui amorcé en 2022 qui consiste d’investir les communes du Sud Dordogne.

J’ai conçu une programmation accueillant une pluralité de genres artistiques : théâtre, performance, danse, voix et musique. Elle donne à entendre des voix dissidentes, des minorités et des marges en lutte dans ces temps de replis identitaires et réactionnaires.
3 propositions particulièrement inclassables explorent ainsi chacune de manière singulière la voix le corps et la musique, hors des sentiers battus: « Époques » sous la halle de Saint Pierre d’Eyraud, et lors de ma soirée carte blanche à la Gare mondiale « La Copule » et « Micro-shocks ».
J’ai souhaité donner voix et place à une jeunesse invisible habitant des territoires ni vraiment urbains ni vraiment ruraux via le solo théâtral « Fief » adapté du roman de David Lopez, spectacle présenté à Vergt. J’ai voulu aussi présenter aux bergeracois des spectacles et un film abordant des questions de genres et de sexualités : à travers « Sola Gratia », chronique d’une agression homophobe et raciste écrite et interprétée par Yacine Sif el Islam, par « Un appartement sur Uranus » mettant en scène les mots intimes et politiques de l’auteur trans Paul.B Preciado entre 2013 et 2018 et la projection en avant-premiere de son film « Orlando : ma biographie politique » en partenariat avec l’Oeil Lucide. Des bords de scène et discussions vous seront proposé.e.s en complément, ce afin de susciter le débat, et remettre ainsi en jeu le regard sur elleux pour mieux défaire les idées reçues et lutter contre les discriminations.
Et pour terminer et en guise d’invitation, avec Paul.B.Preciado je vous dirai : « Vous pouvez venir avec vos blessures et vos souvenirs, même avec votre amnésie ou votre difficulté à parler. Je vous accueillerai tout de même. Je n’ai pas à faire d’efforts. J’aime votre dysphorie et votre exaltation contre la norme parce que c’est ce que je connais depuis l’enfance. La dysphorie est maudite, c’est vrai. (…) Mais c’est aussi notre vérité. Nous devons apprendre à l’écouter. C’est notre richesse, notre dysphorie. L’intuition qui nous permet de savoir ce qui doit être changé ». extrait de Dysphoria Mundi dans lettre aux nouvelles activistes. Romain Jarry, artiste associé à La gare mondiale

❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇

Dimanche 1er octobre 2023 | Théâtre

HANAMI, LES AMOURS PERDUES – Théâtre Pôle Nord
Une petite maison à l’abandon, qui n’abrite plus que le passé, des vies invisibles, des fantômes oubliés. Une terre où les volcans font semblant de dormir. Une femme étrangère au monde. Un homme étranger à lui-même. Entre les deux ce dont ils ont rêvé ou qui a disparu peut-être. Un enfant se rappelle. Hanami. J’observe les cerisiers en fleurs et je crois que je pourrais pleurer. Et quand les fleurs tombent puis sont tombées, je comprends que je suis devenu ces fleurs et ce cerisier et les cerises à venir.
17h : Cérémonie du thé, suivie du spectacle / Pot après la représentation
Avec la présence de la librairie La Mauvaise Herbe
En collaboration avec le Col de Pouthet et l’association les amis de Sally la salamandre
> 17h | Durée 1h45 | Col de Pouthet – Eymet | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Mardi 3 octobre 2023 | Théâtre

FIEF – Cie 3B
Fief c’est d’abord un décor, celui de la banlieue «périurbaine», à cheval entre la cité et la campagne.
On suit une bande de mecs qui vivent là comme dans un aquarium. Au milieu, il y a Jonas et ce qui le différencie des autres c’est qu’il a un talent. C’est un boxeur. Fief c’est avant tout une chronique à la première personne de ce qui se passe quand il ne se passe rien. L’exploration d’un passage, d’un moment charnière dans la vie de Jonas où il quitte l’innocence et découvre la mélancolie poisseuse de sa situation.
Buvette avant et après la représentation
En collaboration avec l’Atrium de Vergt-Ville de Vergt
> 20h30 | Durée 1h30 | L’Atrium – Vergt | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Samedi 7 octobre 2023 | Chants traditionnels – improvisation vocale – mouvements et récits

EPOQUES – Cie l’Enracinée
Époques est le parcours d’un individu qui façonne sa tradition à la mesure du nécessaire en piochant dans les répertoires des territoires de celleux qui l’habitent, de part et d’autre de l’Europe, en creusant sous les couches de l’histoire politique et sociale, en rénovant les principes de la transmission orale. La vocaliste Pauline Weidmann travaille à transmettre et adapter ces histoires pour chaque lieu, Saint Pierre d’Eyraud, en l’occurrence, sera le terrain d’étude, le lieu où habiter un moment.
Buvette avant et après la représentation organisée par l’Amicale Laïque de Saint Pierre d’Eyraud
En collaboration avec la commune de Saint Pierre d’Eyraud
> 19h auberge espagnole – 21h spectacle (durée 1h) | Halle de Saint Pierre d’Eyraud | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Mardi 10 octobre 2023 | Performance

Présentation « Ma carte blanche » par ROMAIN JARRY / LA COPULE – Cie Des Limbes + MICRO-SHOCK – Matthieu Guillin
Des sons étranges, primitifs, sauvages, monstrueux parfois, érotiques aussi.  Sur le plateau : sampleur, synthétiseur, tambour, main de poupée, appeau à cerf, canette de Pepsi, pour l’un – Matthieu Guillin – et micro et voix de contre ténor pour l’autre – Loïc Varanguien de Villepin ; voix qui se fait aussi borborygmes, brames, sifflements, hululements, craillements, crissements, et autres barrissements… 
Micro-Shock – performance musicale et vidéo
Cette pièce est une ode à nos moments suspendus, quand le dialogue est possible entre notre intime et notre extérieur. Ces moments filmés proviennent d’une expérience, j’avais pendant deux mois, en continu, une caméra cachée à ma boutonnière pour essayer de capturer les petites rêveries des personnes de mon entourage… Matthieu Guillin
Buvette et restauration confectionnée par la Brigade d’Ali’
> 20h | La gare mondiale – Bergerac | Entrée libre
>> Plus d’infos
_____________________________________

Dimanche 5 novembre 2023 | Théâtre

REGARDE ! – Collectif Inverso
Comment nos regards sont-ils construits ? captés ? capitalisés ? Pour Regarde ! l’Inverso Collectif s’est plongé dans des histoires de la vision, et en revient avec une création entre fiction et protocole immersif. “Regarde-moi autrement, je veux te voir différemment”. Une occasion unique de travailler sur votre regard, mais aussi d’assister en exclusivité (et en toute confidentialité) à l’exploration de techniques avant-gardistes mises en œuvre par GUB.”
> 16h30 | Durée 2h | Auditorium – Bergerac | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Vendredi 10 novembre 2023 | Théâtre

APRÈS LA VAGUE – Cie Du chien dans les Dents
Bergamote a bientôt 40 ans, elle mène une vie bien installée. Par accident, elle rencontre une femme qui vit dans la rue et qui lui ressemble étrangement : Elle.  Comment est-elle arrivée là ? De quoi est fait son quotidien, sa vie intime, quels sont ses rêves ? L’écriture de Après la Vague s’est nourrie de moment de rencontres et de témoignages avec des femmes en situation d’errance. C’est une fiction, une fable qui raconte la tendresse, le choc et les tremblements d’une rencontre extraordinaire.
Buvette et restauration confectionnée par la Brigade d’Ali’
> 20h30 | Durée 1h | La gare mondiale – Bergerac | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Samedi 18 novembre 2023 | Concert + Expo

Carte Blanche à DAY OFF
Day-Off Records clôture sa 14ème année d’existence dans le Bergeracois toujours au service des écritures et des productions « souterraines »
Concert :
FIASCO (incantation no wave dance noise)
ECHOPLAIN (Sonic noise rock )
TOMBOUCTOU ( noise punk ascensionnelle)
Exposition :
Cecily de Villepoix, véritable touche à tout qui multiplie les supports et les pratiques tantôt autrice de BD, illustratrice, affichiste, brodeuse, scénographe
> 20h30 | La gare mondiale – Bergerac | Entrée 10€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Mardi 21 novembre 2023 | Théâtre

UN JOUR TOUT S’ILLUMINERA – Cie 3e Génération
Le langage des corps propose un fascinant décalage entre le merveilleux et le tragique, pour signer une fable contemporaine et troublante sur la misère humaine.
C’est à partir d’un documentaire de Mosco Boucault, reconstitué ici au mot près, que la Troisième Génération met en lumière une enquête criminelle et des scènes rarement dévoilées entre policiers et suspects. Cette compagnie dévoile avec force l’histoire de deux femmes qui vont tout à coup faire dévier l’enquête et sceller devant nos yeux un pacte irréversible.
> A partir de 12 ans
> 20h30 | Durée 1h15 | Centre Culturel Michel Manet – Bergerac | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Jeudi 23 novembre 2023 | Performance

SOLA GRATIA – Groupe Apaches
Bordeaux, le 3 Septembre 2020, 1H30 du matin : Yacine Sif el Islam et son compagnon, Benjamin Yousfi, se font poignarder par un homme qui leur crie « sales pédés! ». Yacine a la joue tranchée et Benjamin un couteau planté dans le dos. Au-delà de la peur et de la douleur, cette blessure ouvre une plaie bien plus profonde, boîte de Pandore des souffrances que le jeune homme a accumulées pendant les trente premières années de sa vie. Il sait immédiatement qu’il doit exorciser ce traumatisme sur scène et se met à écrire.
> 20h30 | Durée 50mn | Auditorium – Bergerac | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Samedi 25 novembre 2023 | Projection

Carte Blanche à l’ŒIL LUCIDE
Avant-première – Orlando, ma biographie politique de Paul B. Preciado – 98min
Un manifeste politique radical, punk et poétique qui dialogue avec une œuvre prophétique.
En 1928, Virginia Woolf écrivait Orlando, une biographie, le premier roman dans lequel le personnage principal change de sexe au milieu de l’histoire. Un siècle plus tard, Paul B. Preciado, écrivain et activiste transgenre, envoie une lettre filmée à Virginia Woolf pour lui dire que son Orlando est sorti de sa fiction et vit une vie qu’elle n’aurait jamais pu imaginer. Preciado organise un casting et réunit 26 personnes trans et non-binaires contemporaines, âgées de 8 à 70 ans, pour incarner Orlando.
2023 • Cinéma du réel • Paris • Festival international du film de Berlin – Berlinale • Berlin (Allemagne) • Prix spécial du jury « Ecounters », Mention spéciale du Jury « Berlinale Documentary », Teddy Awards du Meilleur film documentaire & Prix du jury des lecteurs du Tagesspiegel • Durban International Film Festival (Afrique du Sud) • Visions du Réel (Suisse)
Buvette et restauration confectionnée par la Brigade d’Ali’
> 18h | La gare mondiale – Bergerac | Entrée 6€
>> Plus d’infos
_____________________________________

Mardi 28 novembre 2023 | Performance

UN APPARTEMENT SUR URANUS – Cie Des Limbes
Pendant deux ans, les comédiennes de l’ »Atelier des Limbes », dispensé aux Bazis (Ariège), ont travaillé les chroniques que Paul B. Preciado avait écrits pour le journal Libération et qui sont rassemblées dans un ouvrage édité par Grasset : “Un appartement sur Uranus”. Commencées comme Beatriz et poursuivies une fois devenu Paul, Paul B Preciado propose une traversée du genre dépassant les questions de sexualité pour déployer une pensée du monde dissidente et révolutionnaire. Il est question du corps : corps politique, corps qui refuse la binarité des sexes et assume les transidentités.
Buvette et restauration avant et après la représentation
Avec la présence de la librairie La Colline aux livres
En collaboration avec La Traverse
> 20h30 | Durée 1h | La Traverse – Bergerac | Entrée libre
>> Plus d’infos
_____________________________________

Mercredi 29 novembre 2023 | Théâtre gestuel et musical

NACRE – Cie Andréa Cavale
« Nacre » est une bulle onirique et poétique, l’histoire sans paroles d’un trio de nomades à la poursuite d’un « fantôme » insaisissable, mystérieux personnage au corps de coquillages. Avec leurs huttes leur servant autant d’habits que d’habitats, tour à tour robes pour cheminer et cabanes de campement, ces trois nomades loufoques pistent le « fantôme » de leurs rêves tel un animal sauvage. Vont-ils parvenir à le voir, le rencontrer et embrasser son mystère ?
> A partir de 6 ans
> 18h30 | Durée 50mn | Auditorium – Bergerac | Entrée 6€/13€
>> Plus d’infos

❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇

❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇

ADRESSES DES LIEUX

La gare mondiale
Espace René Coicaud, rue du Sergent Rey – 24100 Bergerac
www.facebook.com/Lagaremondiale
www.facebook.com/TrafiKFestival
www.melkiortheatrelagaremondiale.com

Auditorium Espace François Mitterrand
21 bd Henri Sicard – 24100 Bergerac
www.la-cab.fr/centre-culturel-michel-manet-et-auditorium-espace-francois-mitterrand

Centre Culturel Michel Manet
Place Gambetta – 24100 Bergerac
www.la-cab.fr/centre-culturel-michel-manet-et-auditorium-espace-francois-mitterrand

EYMET
Col du Pouthet – Pouthet Ouest

SAINT PIERRE D’EYRAUD
La halle (près de la mairie)

VERGT
L’Atrium – Chemin du château

Auditorium Espace François Mitterrand
21 bd Henri Sicard – 24100 Bergerac
www.la-cab.fr/centre-culturel-michel-manet-et-auditorium-espace-francois-mitterrand

❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇

TARIFS ET RÉSERVATIONS
Pour les spectacles/propositions à La gare mondiale et dans les communes de Eymet, Vergt et Saint Pierre d’Eyraud :

Réservation auprès de :
- La gare mondiale : 05 53 57 90 77 – contact@lagaremondiale.com
- Mairie de Saint Pierre d’Eyraud : 05 53 27 90 31
- Mairie de Vergt : 05 53 54 90 05
- Centre Culturel Michel Manet : 05 53 57 71 51 – site web centre culturel bergerac

Tarifs : 13€ plein tarif / 6€ réduit (jeunes de moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, intermittents du spectacle, adhérents de La gare mondiale)

❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇

Structure porteuse : Melkior Théâtre/La gare mondiale
Le festival est soutenu par : La DRAC Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, OARA, Département de la Dordogne, Agence culturelle Dordogne-Périgord, La CAB – Communauté d’Agglomération Bergeracoise, Ville de Bergerac
Organisé par Le La gare mondiale

Pour tous renseignements:
La gare mondiale – Espace René Coicaud – Rue du Sergent Rey BP 540 – 24105 Bergerac Cedex
Tél. 05 53 57 90 77 – contact@lagaremondiale.com
Association loi 1901