Compagnie Du chien dans les dents
Théâtre
22/11/2016 | 20h30 | Espace François Mitterrand |

Ils seraient cinq à partir, sac au dos, animés par un même fantasme, un même projet, celui d’un retour à l’Etat sauvage.
Tout commencerait par un glissement de terrain, une brèche, une faille dans un trottoir, un seuil vers les zones profondes à la lisière d’une forêt, là où ça déborde. Là où quelque chose est encore hors de contrôle. Ce serait un témoignage collectif, quelque chose d’intime aussi. Une parole rapportée d’un voyage, d’une expérience commune encore non nommée.
A quel moment la fiction déborde-t-elle dans le réel ? Ou même l’inverse ?
Avec ce nouvel opus, la Cie Du chien dans les dents poursuit son projet de scène singulier, projet sur l’oralité et le récit commun, la frontalité, le décalage des situations qui amènent au rire et parfois au tragique.

duchiendanslesdents.com

Petit teaser ici.

Carte Blanche à l’Association l’Œil Lucide
www.loeillucide.com
Lundi 21 novembre 2016 à partir de 18h30 (lieu à définir)

Entracte dinatoire vers 21h30.

>Projection et débat autour du film LA COMMUNE de Peter Watkins.
Avec l’intervention de Federico Rossin (critique, historien du cinéma et programmateur indépendant).

Nous sommes en mars 1871, tandis qu’un journaliste de la Télévision Versaillaise diffuse une information lénifiante, tronquée, se crée une Télévision Communale, émanation du peuple de Paris insurgé… Dans un espace théâtralisé, plus de 200 participants (intermittents du spectacle, chômeurs, sans-papiers, provinciaux, montreuillois, simples citoyens, …) interprètent, devant une caméra fluide travaillant en plans séquences, les personnages de La Commune pour nous raconter leurs propres interrogations sur les réformes sociales et politiques (…)
Créée à Montreuil en 1999, La Commune est donc une création hors norme. Avec un budget très faible mais grâce à l’étonnante énergie relationnelle de près de 300 comédiens et techniciens convaincus par la pertinence du sujet et l’évidence du propos, Peter Watkins, après 16 mois de préparation intense, a pu reconstituer et restituer en 13 jours l’exceptionnelle et effroyable expérience de La Commune. En se situant au plus près des gens du peuple dans le Paris de 1871, La Commune de Peter Watkins nous réveille et nous rappelle que l’histoire est un matériau vivant en devenir, et qu’à tout moment nous pouvons en devenir les acteurs lucides, conscients et responsables.

Carte Blanche à l’Association Day Off
Samedi 19 novembre 2016 à partir de 20h00
Soirée BD/Concerts à La gare mondiale.

>Expos/dédicaces de David Snugg, La vie est trop Kurt.
davidsnugblog.wordpress.com

Concerts :
>Trotski Nautique (caustique punk, Paris)
trotskinautique.bandcamp.com

>Blank Slate (punk hardcore, Périgueux)
bbblankslate.blogspot.fr

>Animal Lover (post punk, noise rock, US-Mineapolis).
animallover.bandcamp.com

Cie Ouie/Dire
Art sonore et visuel
18/11/2016 | Espace François Mitterrand |

Entre art sonore, art brut et théâtre musical, le spectacle Les bruits de couloir est une excursion sensible et documentaire dans l’univers de la psychiatrie. « Quand il m’a été proposé de venir travailler dans l’hôpital psychiatrique de Fleury-les-Aubrais, j’ai tout de suite demandé à être accompagné par le photographe Kristof Guez. Dans ce lieu où l’anonymat des personnes et le secret médical sont des règles sacrées, venir faire des photos peut paraître comme un non-sens. Le projet a été clair dès le départ : il ne s’agissait pas de photographier les personnes, mais les lieux. Les lieux vides, désertés, abandonnés où la présence des malades comme celle du personnel soignant devait être suggérée. J’ai pour ma part tenté d’habiter les images de ses lieux avec le son. » Marc Pichelin

http://ouiedire.com

Mercredi 16 novembre
20h30 – Maison des invités/Espace René Coicaud
En collaboration avec l’Oeil Lucide et les Conseils Citoyens de Bergerac.

Après 7 mois et une dizaine de séances de travail, les participants de l’atelier de réflexion et de programmation documentaires restitueront les fruits de leurs échanges, autour de deux films :

Lift, Marc Isaacs, Grande-Bretagne, 2001.
Chronique d’une banlieue ordinaire, Dominique Cabrera, 1992.

Les ateliers « Habite Le Monde » sont composés d’une quinzaine d’habitants de Bergerac, ses quartiers prioritaires ou pas. Ils sont attirés par l’envie de saisir des écritures singulières, en rapport avec le cadre de vie et le rapport de ceux qui le composent à l’engagement, à la réflexion quant à son amélioration. Comment un auteur, un regard documentaire peut faire basculer le spectateur dans une situation de réception passive à une vraie quête de vérité, une vraie compréhension de ce que l’on peut nommer « citoyenneté », au sens d’habitant de ce monde. Au bout de ces sept mois d’échanges, les participants programment au sein des installations de l’Espace René Coicaud deux films, très différents, et pourtant très proches.

FORUM #1 – 16, 17 et 18 novembre 2016
SCÈNES ARTISTIQUES LOCALES EN EUROPE, RÉSEAUX, ÉCONOMIES SOCIALES ET SOLIDAIRES : COMMENT ET POURQUOI COOPÉRER EN 2016 ?
Au sein de La Maison des Invité-e-s, Espace René Coicaud, Bergerac.

En rassemblant de nombreux acteurs français et européens, ce forum pose la question de la coopération entre acteurs artistiques : plus loin qu’une prise de parole collective, comment construire des outils de co-développement pérennes, au service des acteurs, des secteurs et des territoires ? En trois temps répartis sur trois jours, en entrée libre sans inscription, le premier forum de [TrafiK]* 2016 met l’accent sur l’Europe, sur ses scènes artistiques locale, et sur des nouvelles solutions économiques.

Trois temps de travail en trois jours, trois proposition méthodologiques et thématiques, autour d’un axe central : la question de la coopération.
Dans un premier temps, pendant deux jours, un panel d’acteurs européens poursuivent le travail engagé par Le Melkior Théâtre/La gare mondiale, Fugitif Leipzig et leurs invités depuis un an autour du projet « Resonances » : une réflexion collective menant à la création d’outils et de projets concrets de coopérations entre Allemagne et France.
Dans un second temps, le long travail de recherche-action développé par La Fabrique Pola, l’AIAA et La gare mondiale sera restitué et débattu.
Puis dans un troisième temps, un nouvel espace de réflexion et d’échange s’ouvrira sur la question plus générale de l’Économie Sociale et Solidaire en Dordogne, afin de trouver les moyens de mieux la comprendre, de la promouvoir et de la densifier sur nos territoire en voie de désindustrialisation. Ce premier « Forum ESS » en Bergeracois est co-porté avec l’association CéLA et la direction de l’ESS du Conseil Régional de Nouvelle-Aquitaine

1/ Open workshop du 16/11/2016 au 17/11/2016
De 10h à 18h
2/ Restitution de la recherche-action régionale « ESS culture-lieux de fabrique artistique » le 18/11/2016
De 10h à 12h
3/ Open workshop « ESS en Dordogne »
De 14h à 18h. (Dans le cadre du Mois de l’ESS)

En partenariat avec Fugitif Leipzig, L’Agence Culturelle Départementale Dordogne-Périgord (ACDDP), L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), La Fabrique Pola, l’Atelier d’initiatives Artistiques et Artisanales (AIAA), l’association Opale, l’UFISC, l’association CéLA et le Conseil Régional de Nouvelle-Aquitaine.

En route pour [TrafiK]* 2016 !!

[TrafiK]*2016 coopère avec des villes (Berlin, Leipzig, Niš), des associations (La Nouvelle Galerie, Day Off, L’Oeil Lucide, Fugitif, Kotti Shop) et s’invente pour cela une maison (La Maison des invités). [TrafiK]* construit des projets spécifiques (Passage, BerBer Shop) provoque des forums (Résonnance, La Fabrique Pola, le Collectif AIAA). En un mot brouille les pistes, se crée une nouvelle langue pour dépasser le cri qui ne parvient plus à rester cantonné dans la gorge. [TrafiK]*est profondément inscrit sur son territoire et cherche à faire entendre le pouls de ses quartiers (en centre ou en périphérie de ville) de sa jeunesse (Lycée Maine de Biran, Lycée des Métiers Jean Capelle? Lycée des Métiers Sud Périgord, de l’Alba, Legta de La Brie).

La programmation artistique, de forums et d’expositions de [TrafiK]* 2016
sont disponible ici.

http://ouiedire.com

TOYI TOYI
Cie Hors-Série / Hamid Ben Mahi
Danse
15/11/2016 | Centre Culturel Michel Manet |

Le Toyi Toyi est une danse de manifestation associée à des chants engagés provenant de la rue. Après l’apartheid, il donnait une force supplémentaire, aux chants de libération.
Entre danses et témoignages, Toyi Toyi nous livre 4 parcours de vie, celui des danseurs sud-africains originaires de Katlehong et leur rencontre avec un danseur bordelais de la Cie Hors Série.
En confrontant des anecdotes de vie et des danses issues de la rue et de la mine telles que le hip hop, le pantsula et le gumboots, Hamid Ben Mahi s’affranchit, une nouvelle fois, des codes et des limites que présuppose la seule identité chorégraphique et nous offre l’opportunité de saisir pleinement la conscience et le souffle premier de ces cultures urbaines qui ne sauraient se résumer qu’à leurs danses.

Toyi Toyi sonne alors comme un cri, une urgence de dire et de danser.

www.horsserie.org

[TrafiK]* 2016 CARNAVAGE
Carnavage est la contraction de carnaval et de sauvage. Certains diront pléonasme, nous nous affirmons mouvement du temps présent. Quelque chose s’est rompu qui libère une énergie d’une autre nature, c’est cette énergie que nous cherchons à capter signe des temps à venir. Qui aujourd’hui pense que l’art est détaché de son environnement immédiat ? Qui croit encore pouvoir encore rafistoler la vielle Europe, ou tirer profit de son agonie ? Qui croit que nous sommes un peuple alors que nous sommes devenus une simple force géologique ? Les masques sont-là qui craquent un à un, laissant le visage orphelin prêt à se peindre à même le corps une nouvelle cartographie. Les frontières ne font que désespérer d’un monde irrémédiablement migrant et c’est ce monde que nous avons décidé de donner à voir et à entendre

[TrafiK]* coopère avec des villes (Berlin, Leipzig, Niš), des associations (La Nouvelle Galerie, Day Off, L’Oeil Lucide, Fugitif, Kotti Shop) et s’invente pour cela une maison (La Maison des invités).

Organisé du 12 au 30 novembre, celui-ci prend une ampleur inédite et va se décliner en quatre parties distinctes : la programmation artistique, les projets BERBER SHOP et PASSAGE, et la programmation de FORUMS.

Découvrez la programmation 2016
Découvrez Berber Shop
Découvrez Passage
Découvrez les Forums

Ainsi que les deux soirées « Carte blanche « , offertes à nos camarades de Day Off et L’Oeil Lucide.

Une édition historique donc, qui cherche à s’affirmer dans le sens du vent européen, en gardant son impertinence et sa sauvagerie.
LE COMPTE A REBOURS DÉMARRE !

Les partenaires de [TrafiK]* 2016 : la Ville de Bergerac, le Centre Culturel Michel Manet et la Communauté d’Agglomération Bergeracoise, l’Agence Culturelle Départementale Dordogne-Périgord et le Conseil Départemental de Dordogne, l’Office Artistique de la Région Aquitaine et la Région Nouvelle Aquitaine, la DRAC Nouvelle Aquitaine, la préfecture de Dordogne et l’Office National de la Diffusion Artistique, Fugitif Leipzig, Resonances Network, La Nouvelle Galerie, Kotti Shop Berlin, L’Association L’Oeil Lucide, Les Centres sociaux de Bergerac, La Fabrique Pola, l’AIAA et l’Association Opale, le Lycée des Métiers Jean Capelle, le Legta de La Brie et la Cie Dromosphère.

Cie Dromosphère
Avant-propos
23/09/2016 – 20h30 | Espace François Mitterrand |

Les artistes Gianni-Grégory Fornet et João Garcia ont conçu un objet scénique qui combine théâtre et cinéma faisant d’une ville du sud de la Serbie le lieu d’une fiction émouvante sur la jeunesse. Après la mort de l’un d’entre eux, des jeunes marchent dans la ville de Niš et explorent leurs émotions. La pièce Hodači – Ceux qui marchent révèle à la manière d’un « walk-movie » les enjeux et les contraintes des vies en construction. Ces jeunes sont en marche. Ce sont eux, les marcheurs.

Production : Dromosphère
Coproduction et soutiens : OARA – Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine, Centre culturel des Etudiants – SKC de Niš, Mission de Coopération Internationale du Conseil départemental de la Gironde, Le Melkior Théâtre – La gare mondiale, Agence Culturelle départementale de Dordogne-Périgord, municipalité de Pantalej, Iddac – Agence culturelle de la Gironde, Ville de Bordeaux, Institut Français, Ambassade de Françe en Serbie, ONDA – Office National pour la Diffusion Artistique, La Manufacture Atlantique, Les Francophonies en Limousin

Conception, écriture, direction artistique Gianni-Grégory Fornet

Avec les acteurs de la scène académique du SKC de Niš Katarina Stojanovic̀, Milica Kostadinovic̀, Mladen Milojkovic̀, Miloš Unić, Aleksandar Stervanović et Petar Šćepihin

Avec la participation de Emilija Milosevic̀ et Miloš Rusitović
Et les voix française de Audray Saffré et Fabrice Henry
Assistant à la direction artistique Mladen Milojković

Images João Garcia
Son Nicolas Barillot
Régie Véronique Bridier
Spectacle en serbe sur-titré (et doublé en partie) en français
Traduction Milena Pešaković, Saša Miljković et Mia Petković